1
00:00:03,855 --> 00:00:05,188
.

2
00:00:05,189 --> 00:00:08,442
- Ela é loira e branca,
e ainda assim, ela se foi.

3
00:00:08,508 --> 00:00:09,943
- Ah, droga.

4
00:00:09,977 --> 00:00:12,738
É uma nova temporada de
"Loira, Branca e Desaparecida."

5
00:00:12,804 --> 00:00:14,848
- Deve ser bom ter uma TV grande.

6
00:00:14,948 --> 00:00:20,487
Na minha época, nossa TV era apenas
um aquário com um rádio dentro.

7
00:00:20,554 --> 00:00:22,956
- Não tenho certeza de nada
das histórias que papai conta

8
00:00:22,990 --> 00:00:24,858
sobre sua infância são verdadeiras.

9
00:00:24,925 --> 00:00:27,394
- Deve ser legal
comendo em uma mesa.

10
00:00:27,461 --> 00:00:29,855
Tivemos que nos revezar
sendo uma mesa.

11
00:00:29,922 --> 00:00:31,665
- Ei, pai,
posso pegar o carro emprestado?

12
00:00:31,698 --> 00:00:34,801
- O carro do meu pai estava
apenas madeira e pedra.

13
00:00:34,835 --> 00:00:37,195
E tivemos que alimentá-lo
com nossos pés.

14
00:00:37,262 --> 00:00:39,372
- Eu sinto que
ele está começando a se confundir

15
00:00:39,373 --> 00:00:40,807
com coisas que viu na TV.

16
00:00:40,808 --> 00:00:43,109
- Na verdade eu estava querendo
para mergulhar em sua infância

17
00:00:43,110 --> 00:00:44,378
um pouco mais, Reggie.

18
00:00:44,379 --> 00:00:45,611
Talvez amanhã
você poderia me levar de volta para-

19
00:00:45,612 --> 00:00:47,338
- Não diga o capuz.
- Eu não ia.

20
00:00:47,339 --> 00:00:48,582
- Eu não acredito em você.

21
00:00:48,649 --> 00:00:50,208
É uma ótima ideia.

22
00:00:50,275 --> 00:00:53,003
Talvez veremos o Sr. Kotter
e os Sweathogs.

23
00:00:53,036 --> 00:00:54,613
[música alegre]

24
00:00:54,713 --> 00:01:00,394
- ? "A Queda e a Ascensão
de Reggie Dinkins”?

25
00:01:01,395 --> 00:01:03,522
- [grita]

26
00:01:03,555 --> 00:01:06,358
"NBA Cruzamento 3K"
quer usar minha música.

27
00:01:06,391 --> 00:01:08,961
Eu estarei em um videogame!
[grita]

28
00:01:09,027 --> 00:01:10,504
- Ah, esse jogo é demais.

29
00:01:10,505 --> 00:01:12,296
No modo bolha COVID,
você pode fugir

30
00:01:12,297 --> 00:01:13,740
para o clube de strip em busca de asas.

31
00:01:13,807 --> 00:01:14,857
- Parabéns, querido.

32
00:01:14,908 --> 00:01:15,958
Qual música?

33
00:01:16,043 --> 00:01:17,793
- É um novo que eu fiz
com Jynnysyz.

34
00:01:17,878 --> 00:01:20,013
- ? Correr?
- ? Desça?

35
00:01:20,014 --> 00:01:21,714
ambos:
? Execute-o de volta, empilhe, empilhe?

36
00:01:21,715 --> 00:01:22,765
- Isso é lindo.

37
00:01:22,783 --> 00:01:24,184
Empilhe, empilhe.

38
00:01:24,284 --> 00:01:27,187
- Eu estava perdendo a esperança
na minha carreira musical decolando.

39
00:01:27,188 --> 00:01:28,588
- A indústria está se contraindo.

40
00:01:28,589 --> 00:01:30,923
- Mas então alguém
da empresa de videogame

41
00:01:30,924 --> 00:01:33,485
ouviu nossa faixa
no OnlyFans de Jynnysyz.

42
00:01:33,585 --> 00:01:34,820
- Deus é bom.

43
00:01:34,821 --> 00:01:36,829
- O tempo todo.
- Eles enviaram o contrato,

44
00:01:36,830 --> 00:01:39,533
e só para dizer, Mônica,
você foi o único

45
00:01:39,534 --> 00:01:41,734
quem teve a ideia
de leitura de contratos.

46
00:01:41,735 --> 00:01:43,804
Então eu já disse a eles
você é meu agente.

47
00:01:43,805 --> 00:01:45,304
- Ah, Brina,
eu não sei de nada

48
00:01:45,305 --> 00:01:46,565
sobre o negócio da música.

49
00:01:46,598 --> 00:01:47,766
- É brutal.

50
00:01:47,833 --> 00:01:49,434
Fui amostrado em 2002,

51
00:01:49,501 --> 00:01:51,411
e nunca vi um centavo.

52
00:01:51,478 --> 00:01:55,340
Telefone, toque "Noite
Explosão" por The Oddities.

53
00:01:55,440 --> 00:01:57,175
[música suave tocando]

54
00:01:57,176 --> 00:01:58,851
- ? Garota, eu vou
fazer você dizer?

55
00:01:58,852 --> 00:02:00,954
- Ah, papai!

56
00:02:00,955 --> 00:02:02,288
- Foi você?
- Isso é um golpe.

57
00:02:02,289 --> 00:02:03,614
- Eu estava com microfone durante um jogo,

58
00:02:03,615 --> 00:02:05,742
puxou minha virilha
chutando um ponto extra.

59
00:02:05,776 --> 00:02:07,861
Acho que Timbaland sentiu isso?
Sim.

60
00:02:07,862 --> 00:02:10,287
Eles nem me convidaram
para o VMA daquele ano.

61
00:02:10,288 --> 00:02:12,082
Elton John fez a minha parte.

62
00:02:12,115 --> 00:02:14,026
- Por favor, Mônica.

63
00:02:14,126 --> 00:02:15,360
- Tudo bem, tudo bem.

64
00:02:15,361 --> 00:02:17,128
Traga Jynnysyz
meu escritório mais tarde.

65
00:02:17,129 --> 00:02:19,873
- [grita] Sim! [risos]

66
00:02:19,973 --> 00:02:21,908
- Ah, papai!

67
00:02:21,942 --> 00:02:24,970
-Mônica cresceu
na parte chique de Sheepneck.

68
00:02:25,037 --> 00:02:26,680
Ainda era um deserto alimentar,

69
00:02:26,747 --> 00:02:28,882
mas eles tinham
todo tipo de bebidas.

70
00:02:28,883 --> 00:02:30,207
- Então você e Monica realmente tiveram

71
00:02:30,208 --> 00:02:31,784
uma espécie de Romeu e Julieta
coisa acontecendo.

72
00:02:31,785 --> 00:02:34,420
- Sim, incluindo a parte
onde o padre a envenenou.

73
00:02:34,421 --> 00:02:36,882
Mas aquele cara era
envenenando todo mundo.

74
00:02:36,982 --> 00:02:38,158
- Oi, Denise!

75
00:02:38,159 --> 00:02:39,258
- Oi.
- Oi.

76
00:02:39,259 --> 00:02:40,359
Eu-eu pensei
Eu posso topar com você.

77
00:02:40,360 --> 00:02:42,362
- Quero dizer,
esta é minha rota de correio.

78
00:02:42,363 --> 00:02:44,363
O que você está fazendo de volta
em Sheepneck, homenzinho?

79
00:02:44,364 --> 00:02:46,133
- Estou apenas fazendo arte.

80
00:02:46,134 --> 00:02:47,158
Você me conhece.

81
00:02:47,159 --> 00:02:48,200
- Na verdade.

82
00:02:48,201 --> 00:02:49,770
Mas é bom ver você.

83
00:02:49,771 --> 00:02:51,270
Vamos ver a parte de trás.
- Tudo bem.

84
00:02:51,271 --> 00:02:52,664
- OK.

85
00:02:52,665 --> 00:02:54,006
Mantendo tudo apertado.
- Tentando.

86
00:02:54,007 --> 00:02:55,408
- Bem, eu gostaria que não estivéssemos
ambos no trabalho agora,

87
00:02:55,409 --> 00:02:58,779
porque eu tenho as chaves
para muitas salas de pacotes.

88
00:02:58,879 --> 00:03:00,480
Mas fale comigo algum dia.

89
00:03:00,514 --> 00:03:03,617
- Sim.
E você será gritado.

90
00:03:03,650 --> 00:03:05,452
- Ei, ei.

91
00:03:05,485 --> 00:03:06,920
Essa é a mãe do meu acampamento?

92
00:03:06,921 --> 00:03:08,012
- Ah, sim.

93
00:03:08,013 --> 00:03:09,389
Denise e eu nos conhecemos lá.

94
00:03:09,456 --> 00:03:11,258
E-e então novamente
outro dia

95
00:03:11,324 --> 00:03:13,919
quando cheguei ao bairro
para filmar B-roll.

96
00:03:13,985 --> 00:03:17,397
- Dig, vou te dizer uma coisa.

97
00:03:17,464 --> 00:03:19,199
Eu vou te ajudar
bloqueie isso.

98
00:03:19,200 --> 00:03:21,300
- Não, não, não, não, não.
Você não precisa fazer nada.

99
00:03:21,301 --> 00:03:22,593
Só você estava
contando-me sobre como

100
00:03:22,594 --> 00:03:23,761
você e Monica ficaram juntos.

101
00:03:23,762 --> 00:03:25,155
- Denise!

102
00:03:25,188 --> 00:03:26,540
- Ei, Reggie Dinkins!

103
00:03:26,640 --> 00:03:27,999
- E aí, garota?

104
00:03:28,000 --> 00:03:30,176
Como está o seu garoto
com os exercícios de passe?

105
00:03:30,177 --> 00:03:31,202
- Ele é bom.

106
00:03:31,203 --> 00:03:32,463
- O que você está fazendo esta noite?

107
00:03:32,464 --> 00:03:33,713
Você sabe, meu garoto Arthur
mora comigo

108
00:03:33,714 --> 00:03:35,315
na minha mansão em Alpine.

109
00:03:35,382 --> 00:03:36,522
- Que CEP é esse?

110
00:03:36,533 --> 00:03:37,984
- 07620.

111
00:03:38,051 --> 00:03:39,286
- Hum, chique.

112
00:03:39,386 --> 00:03:40,526
- Por que você não passa por aqui?

113
00:03:40,620 --> 00:03:42,547
Pegue um pouco de peixe frito
do Harlem,

114
00:03:42,614 --> 00:03:44,491
assistir a um filme de monstros dos anos 70,

115
00:03:44,524 --> 00:03:46,685
ou o que você pensa
um encontro tranquilo é.

116
00:03:46,718 --> 00:03:48,286
- Data? Palavra.

117
00:03:48,353 --> 00:03:49,563
Mas eu tenho Jason esta noite,

118
00:03:49,564 --> 00:03:51,630
porque Hector tem que
encontrar-se com seus meninos

119
00:03:51,631 --> 00:03:54,334
para assistir o Jake Paul,
Luta com Morgan Freeman, então...

120
00:03:54,335 --> 00:03:56,135
- Bem, da próxima vez então,
sempre que volto para Sheepneck,

121
00:03:56,136 --> 00:03:57,670
ou você está dentro
Norte de Nova Jersey.

122
00:03:57,671 --> 00:03:59,071
Ou poderíamos nos encontrar
exatamente no meio.

123
00:03:59,072 --> 00:04:00,122
Procurei em um mapa.

124
00:04:00,173 --> 00:04:02,192
E é o Memorial do 11 de Setembro.

125
00:04:02,225 --> 00:04:03,677
- Hum.

126
00:04:03,810 --> 00:04:05,011
OK.

127
00:04:05,112 --> 00:04:06,502
Bem, vejo você por aí.
- Sim.

128
00:04:06,503 --> 00:04:07,580
É ótimo ver você.

129
00:04:07,581 --> 00:04:10,200
Oh. Ah, legal, muito legal.

130
00:04:10,233 --> 00:04:11,283
Sim.

131
00:04:17,057 --> 00:04:18,859
- Ah, bom dia.

132
00:04:18,892 --> 00:04:21,228
E aqui está o seu café, querido.

133
00:04:21,294 --> 00:04:23,430
Ah, me desculpe.

134
00:04:23,431 --> 00:04:25,297
Você parece exatamente
como minha namorada.

135
00:04:25,298 --> 00:04:26,323
- Ok, Shane.

136
00:04:26,324 --> 00:04:27,333
Obrigado.

137
00:04:27,334 --> 00:04:28,868
- E seus convidados
já estão aqui.

138
00:04:28,869 --> 00:04:30,737
- Convidados?

139
00:04:30,804 --> 00:04:33,707
- Mônica, não acredito

140
00:04:33,740 --> 00:04:37,110
você recusou IDK
para este lugar.

141
00:04:37,111 --> 00:04:38,711
-Barry, o que são
você está fazendo aqui?

142
00:04:38,712 --> 00:04:41,898
- Você não sabia?
Eu represento Jynnysyz.

143
00:04:41,932 --> 00:04:42,982
- Empilhe, empilhe.

144
00:04:42,983 --> 00:04:44,275
- Mas você é um agente esportivo.

145
00:04:44,276 --> 00:04:45,452
- Você também.

146
00:04:45,552 --> 00:04:48,255
Mas o "Crossover 3K"
garoto da capa, Kyrie Irving,

147
00:04:48,321 --> 00:04:50,056
IDK acabou de vender seu livro de memórias,

148
00:04:50,057 --> 00:04:52,158
“Se a Terra for redonda,
Por que não posso enterrá-lo?"

149
00:04:52,159 --> 00:04:55,929
E quando eu vi seu nome
na documentação de licenciamento,

150
00:04:55,996 --> 00:04:59,566
eu não pude resistir
entrando no acordo.

151
00:04:59,699 --> 00:05:00,749
- Empilhe, empilhe.

152
00:05:00,767 --> 00:05:02,802
- Bem, revi a oferta.

153
00:05:02,903 --> 00:05:05,639
E aparentemente,
Akinyele ganhou muito mais dinheiro

154
00:05:05,640 --> 00:05:07,873
usar "Coloque na boca"
no novo jogo Kirby.

155
00:05:07,874 --> 00:05:11,469
- Ah, estamos felizes
com a oferta,

156
00:05:11,536 --> 00:05:13,580
mas não a divisão.

157
00:05:13,713 --> 00:05:14,948
50/50?

158
00:05:14,981 --> 00:05:18,476
Eu estava pensando mais em 100/0.

159
00:05:18,543 --> 00:05:19,786
- Zero?

160
00:05:19,853 --> 00:05:22,047
Tipo, Coca Zero?

161
00:05:22,113 --> 00:05:24,257
J, nós escrevemos essa música juntos.

162
00:05:24,291 --> 00:05:27,727
- Bem, meu cliente diz
você usou o GarageBand dela

163
00:05:27,828 --> 00:05:31,823
em seu laptop em uma cafeteria
onde os baristas a conhecem.

164
00:05:31,890 --> 00:05:33,158
- Sim.

165
00:05:33,159 --> 00:05:35,434
Esse cara diz que você está tentando
para roubar minha música.

166
00:05:35,435 --> 00:05:37,062
- Sua música? OK.

167
00:05:37,162 --> 00:05:38,212
- OK. Espere.

168
00:05:38,238 --> 00:05:40,123
Barry, ei. OK.

169
00:05:40,156 --> 00:05:43,276
Há muito o que fazer
se apenas trabalharmos juntos.

170
00:05:43,310 --> 00:05:47,806
- Ah, pensei que você tivesse dito
não queria trabalhar comigo.

171
00:05:47,839 --> 00:05:50,429
- Jynnysyz, Brina, olhem
seus telefones por um minuto.

172
00:05:50,430 --> 00:05:53,335
Isso é sobre mim
não aceitar esse trabalho?

173
00:05:53,336 --> 00:05:54,654
Vamos.

174
00:05:54,655 --> 00:05:56,347
- Você sabe o que
você me fez passar?

175
00:05:56,348 --> 00:06:00,026
Eu tive que pegar todo o IDK
parceiros para aprovar você,

176
00:06:00,093 --> 00:06:02,796
em seguida, envie-lhes um e-mail para dizer
você nos recusou.

177
00:06:02,829 --> 00:06:04,589
Foi humilhante.

178
00:06:04,689 --> 00:06:06,366
100/0, Mônica.

179
00:06:06,433 --> 00:06:07,784
Essa é a nossa oferta.

180
00:06:11,438 --> 00:06:14,032
- Empilhe, empilhe.

181
00:06:14,099 --> 00:06:15,275
- OK.

182
00:06:15,375 --> 00:06:17,365
Vamos conversar sobre
seu tempo em Green Bay.

183
00:06:17,444 --> 00:06:18,503
- Queijo, frio.

184
00:06:18,504 --> 00:06:19,511
Próxima pergunta.

185
00:06:19,512 --> 00:06:22,249
[telefone vibra]
- Ah, desculpe.

186
00:06:22,315 --> 00:06:23,365
[suspira]

187
00:06:23,416 --> 00:06:24,651
- O que foi isso?

188
00:06:24,652 --> 00:06:26,543
- Uh, foi meu dentista
me desejando feliz aniversário.

189
00:06:26,544 --> 00:06:27,611
Eles têm a data errada.

190
00:06:27,612 --> 00:06:29,022
Eles não vão consertar isso.

191
00:06:29,055 --> 00:06:31,825
- Mas você estava esperando
foi Denise, não foi?

192
00:06:31,858 --> 00:06:34,894
Que tipo de coisa desagradável
ela está te mandando?

193
00:06:36,796 --> 00:06:38,765
Você é o azul?

194
00:06:38,832 --> 00:06:40,667
Oh não.

195
00:06:40,700 --> 00:06:42,202
Eu sei o que é isso.

196
00:06:42,203 --> 00:06:43,535
Você está tratando aquela garota

197
00:06:43,536 --> 00:06:45,396
como se ela fosse uma
dos seus documentários.

198
00:06:45,397 --> 00:06:46,731
Você está obcecado.

199
00:06:46,798 --> 00:06:48,575
- Eu não estou discutindo isso
com você.

200
00:06:48,576 --> 00:06:51,143
Mas só para você saber, eu não
fique obcecado com as coisas, ok?

201
00:06:51,144 --> 00:06:52,711
eu fico profundamente
interessado neles,

202
00:06:52,712 --> 00:06:55,080
sejam meus documentários
ou terrários

203
00:06:55,081 --> 00:06:57,550
ou, brevemente, parkour.

204
00:06:57,617 --> 00:06:59,452
Ah! Sr. Ricochet aqui.

205
00:06:59,519 --> 00:07:01,187
Você sabe como eu faço.

206
00:07:01,221 --> 00:07:04,249
[música eletrônica]

207
00:07:04,316 --> 00:07:07,193
? ?

208
00:07:07,260 --> 00:07:08,820
É uma boa característica para o meu trabalho.

209
00:07:08,821 --> 00:07:10,195
Foi por isso que ganhei
um Oscar.

210
00:07:10,196 --> 00:07:11,431
- OK.

211
00:07:11,498 --> 00:07:13,668
Como isso funciona para você
com os baixinhos?

212
00:07:14,834 --> 00:07:18,054
- Havia um baixinho
que ficou complicado.

213
00:07:18,088 --> 00:07:19,973
[telefone tocando]

214
00:07:20,073 --> 00:07:21,908
- Ah-
- Um número desconhecido

215
00:07:21,942 --> 00:07:23,601
de Júpiter, Flórida.

216
00:07:23,668 --> 00:07:25,111
Esta poderia ser ela.

217
00:07:26,938 --> 00:07:28,982
Olá? Uh-huh.

218
00:07:28,983 --> 00:07:30,582
Qual é o seu
Número da Segurança Social?

219
00:07:30,583 --> 00:07:31,550
- OK. Já chega, Reggie.

220
00:07:31,551 --> 00:07:32,871
Na verdade, podemos parar por aí.

221
00:07:35,599 --> 00:07:36,972
.

222
00:07:36,973 --> 00:07:38,353
- Desculpe. Barry está em uma reunião.

223
00:07:38,391 --> 00:07:39,551
- Eu sei que ele não está,

224
00:07:39,552 --> 00:07:41,260
porque ele está ao vivo
no Instagram agora,

225
00:07:41,261 --> 00:07:42,686
fazendo flexões em seu escritório.

226
00:07:42,687 --> 00:07:44,898
Você está em segundo plano
do tiro dele.

227
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
- OK.
Então, o que rima com Jynnysyz?

228
00:07:47,400 --> 00:07:50,370
Nemesis, nenhum amigo é esse,

229
00:07:50,403 --> 00:07:53,131
pulso de tênis da mamãe,
Chris de Ruth,

230
00:07:53,231 --> 00:07:55,467
Capital Grille, de Peter Luger.

231
00:07:55,468 --> 00:07:57,109
- Você perdeu o fio
de novo, Enferrujado.

232
00:07:57,110 --> 00:07:58,243
- Eu disse que deveríamos
tenho algo para comer

233
00:07:58,244 --> 00:07:59,446
antes de começarmos.

234
00:07:59,447 --> 00:08:00,612
- O que vocês estão fazendo?

235
00:08:00,613 --> 00:08:02,306
- Estamos tentando fazer
uma faixa dissimulada.

236
00:08:02,307 --> 00:08:04,450
Temos que bater palmas para Jynnysyz
e depois pegue bifes.

237
00:08:04,451 --> 00:08:07,087
- Meu amigo acabou de deixar cair isso.

238
00:08:07,187 --> 00:08:08,722
- ? Rainha Bri, ela é maluca, maluca?

239
00:08:08,723 --> 00:08:10,189
? Diga a eles
Eu escrevi pilha, pilha?

240
00:08:10,190 --> 00:08:11,690
? Ela está mexendo nos meus bolsos?

241
00:08:11,691 --> 00:08:13,142
? Mas ela está vivendo
em um palácio?

242
00:08:13,143 --> 00:08:14,761
? Com um velho lavado?

243
00:08:14,828 --> 00:08:17,497
? Quem está tomando esse Cialis?

244
00:08:17,564 --> 00:08:21,468
? Você é estúpido,
e eu te odeio?

245
00:08:21,568 --> 00:08:24,838
- Primeiro,
Reggie não precisa de Cialises.

246
00:08:24,904 --> 00:08:27,440
E Jynnysyz é
mais rico do que eu.

247
00:08:27,507 --> 00:08:29,601
Seu nome verdadeiro é Jenny Sussman.

248
00:08:29,634 --> 00:08:31,836
E o pai dela é um médico famoso.

249
00:08:31,936 --> 00:08:34,506
Ele é de Nova York
separador duplo superior.

250
00:08:34,507 --> 00:08:37,174
- Existe realmente um grande o suficiente
mercado para esse procedimento?

251
00:08:37,175 --> 00:08:38,784
- Brina, a carne
está ficando frio.

252
00:08:38,785 --> 00:08:41,346
OK? Temos que aquecê-lo.
- Sim.

253
00:08:41,446 --> 00:08:43,081
- ? Por que você está sendo tão mau?

254
00:08:43,114 --> 00:08:44,774
? Eu pensei que éramos amigos?

255
00:08:44,841 --> 00:08:47,627
? Talvez eu devesse dar?

256
00:08:47,694 --> 00:08:50,455
Desista da música. [suspira]

257
00:08:50,488 --> 00:08:52,365
Na verdade, só preciso de um minuto.

258
00:08:54,734 --> 00:08:57,203
- Ela não usou
qualquer uma das minhas rimas.

259
00:08:57,270 --> 00:09:00,432
- Reggie, acabei de perceber isso
ontem recebemos uma filmagem sua

260
00:09:00,433 --> 00:09:02,875
na frente do seu ensino fundamental
escola e sua escola,

261
00:09:02,876 --> 00:09:04,644
mas negligenciamos o meio.

262
00:09:04,711 --> 00:09:06,761
- Sheepneck não tinha
uma escola secundária.

263
00:09:06,780 --> 00:09:08,381
Estávamos soltos naqueles anos.

264
00:09:08,415 --> 00:09:09,541
Você sabe o que?

265
00:09:09,542 --> 00:09:11,175
Eu acho que você quer ir
de volta ao Brooklyn

266
00:09:11,176 --> 00:09:12,819
apenas para encontrar Denise novamente.

267
00:09:12,886 --> 00:09:14,120
- O que? Não.

268
00:09:14,187 --> 00:09:17,023
eu nunca usaria
o filme assim.

269
00:09:17,123 --> 00:09:19,426
- Sente-se, sangue jovem,
sente-se.

270
00:09:19,459 --> 00:09:23,822
Você conhece aquele filme
"Ele simplesmente não está a fim de você"?

271
00:09:23,855 --> 00:09:25,832
Agora imagine invertê-lo.

272
00:09:25,899 --> 00:09:27,700
Não, não funciona.

273
00:09:27,767 --> 00:09:28,827
- Oh meu Deus.

274
00:09:28,828 --> 00:09:30,302
Você realmente acha que você
tenha alguma ideia

275
00:09:30,303 --> 00:09:32,405
no meu relacionamento
com Denise?

276
00:09:32,472 --> 00:09:34,140
- Relação?

277
00:09:34,207 --> 00:09:36,835
Cara, ela deu uma surra em você.

278
00:09:36,868 --> 00:09:38,069
- Que bom ver você.

279
00:09:38,169 --> 00:09:41,164
[fala distorcida em câmera lenta]

280
00:09:42,288 --> 00:09:46,243
Bem, quando você faz algo
em câmera lenta,

281
00:09:46,244 --> 00:09:47,454
é claro que parece ruim.

282
00:09:47,520 --> 00:09:48,855
- Não necessariamente.

283
00:09:48,922 --> 00:09:49,989
"Baywatch,"

284
00:09:49,990 --> 00:09:51,557
afastando-se das explosões,

285
00:09:51,558 --> 00:09:53,058
derramando xarope em comerciais.

286
00:09:53,059 --> 00:09:54,927
- Ok, você sabe,
esta é a última vez

287
00:09:54,928 --> 00:09:57,330
que vamos conversar
sobre mim, ok?

288
00:09:57,363 --> 00:09:59,666
Denise e eu temos
uma conexão real.

289
00:09:59,699 --> 00:10:01,768
- Uh-huh.
Você já fez isso na cama?

290
00:10:01,835 --> 00:10:03,136
- Não, mas você não está aí

291
00:10:03,137 --> 00:10:04,369
quando estamos sozinhos,
ok?

292
00:10:04,370 --> 00:10:06,764
Nós dois amamos piadas e comida.

293
00:10:06,865 --> 00:10:08,308
E nós temos uma música.

294
00:10:08,309 --> 00:10:10,609
Estava brincando nela
caminhão de correio na primeira vez que...

295
00:10:10,610 --> 00:10:12,236
É o
"Abertura de Guilherme Tell",

296
00:10:12,237 --> 00:10:13,762
o que não teria sido
minha primeira escolha.

297
00:10:13,763 --> 00:10:15,706
Mas meu pé escorregou e eu bati
o botão de digitalização e-

298
00:10:15,707 --> 00:10:17,717
- Arthur, você é um idiota.

299
00:10:17,817 --> 00:10:19,235
E é isso.

300
00:10:19,269 --> 00:10:22,547
E como mano, preciso te dizer,
você está pirando.

301
00:10:22,580 --> 00:10:24,349
- OK. Nós não somos irmãos.

302
00:10:24,350 --> 00:10:25,382
Não é isso.

303
00:10:25,383 --> 00:10:26,659
E estou me intrometendo.

304
00:10:26,726 --> 00:10:27,794
- Cara!

305
00:10:27,861 --> 00:10:30,430
Cara, entendi.

306
00:10:30,431 --> 00:10:32,222
Você ficou preso
nesta casa há meses.

307
00:10:32,223 --> 00:10:35,401
E então você conhece alguém
isso parece com isso?

308
00:10:35,468 --> 00:10:37,554
Quero dizer, não é para mim.

309
00:10:37,620 --> 00:10:38,705
Eca!

310
00:10:38,738 --> 00:10:40,899
[sussurrando]
Brina está no corredor.

311
00:10:40,965 --> 00:10:43,393
Olha, depois de mim
e Mônica se separaram,

312
00:10:43,459 --> 00:10:44,744
foi difícil por um minuto.

313
00:10:44,811 --> 00:10:47,046
Mas então eu tive que conseguir
de volta lá fora.

314
00:10:47,047 --> 00:10:48,805
eu postei
em Washington Heights

315
00:10:48,806 --> 00:10:50,583
e conversei
com as senhoras.

316
00:10:50,683 --> 00:10:52,602
- Eu não estou aqui
para passear

317
00:10:52,603 --> 00:10:54,253
procurando aleatoriamente
conexões, Reggie.

318
00:10:54,254 --> 00:10:55,388
Estou aqui para trabalhar.

319
00:10:55,455 --> 00:10:58,258
E estou muito feliz
com a situação de Denise.

320
00:10:58,358 --> 00:11:00,260
- Eu ouço você.

321
00:11:00,326 --> 00:11:02,262
Documentário.

322
00:11:02,328 --> 00:11:05,098
E se eu te levar
ao virar da esquina

323
00:11:05,099 --> 00:11:06,798
e te mostrar a casa
Eu comprei para minha mãe

324
00:11:06,799 --> 00:11:08,239
depois de assinar com os Jets?

325
00:11:08,240 --> 00:11:09,801
- Sim!
É disso que estou falando.

326
00:11:09,802 --> 00:11:11,404
Obrigado.

327
00:11:11,471 --> 00:11:14,832
- Bandidos de Alpine,
quem quer um pedaço disso?

328
00:11:14,899 --> 00:11:16,509
- Obter-

329
00:11:16,576 --> 00:11:18,269
você mentiu para mim.
- Sim.

330
00:11:18,336 --> 00:11:20,096
Meu amigo aqui
ganhou um Oscar!

331
00:11:20,163 --> 00:11:21,681
- Eu não faço parte disso.

332
00:11:21,781 --> 00:11:23,107
Reggie, me desculpe,

333
00:11:23,108 --> 00:11:24,675
mas eu não quero você
ala para mim.

334
00:11:24,676 --> 00:11:26,668
Na verdade, eu já estou
em um relacionamento.

335
00:11:26,669 --> 00:11:30,190
- Na verdade não,
não como ele quer!

336
00:11:30,256 --> 00:11:32,859
Ele está procurando por algo
duradouro e real!

337
00:11:32,959 --> 00:11:34,861
- OK. Isso é ridículo!

338
00:11:34,928 --> 00:11:36,763
Posso caminhar para casa daqui.

339
00:11:36,829 --> 00:11:38,665
- Olha essa bundinha,
senhoras!

340
00:11:38,731 --> 00:11:41,693
Meu menino tem cupcake!

341
00:11:41,694 --> 00:11:43,468
- Se Reggie fosse
uma chance no críquete,

342
00:11:43,469 --> 00:11:46,956
ele valeria seis corridas
porque ele está fora dos limites!

343
00:11:48,641 --> 00:11:50,931
Receio que medidas desesperadas
são necessários.

344
00:11:52,981 --> 00:11:54,313
.

345
00:11:54,314 --> 00:11:56,184
- Ei, bate-papo,
Estou aqui com meu cliente,

346
00:11:56,185 --> 00:11:57,382
o número um do ranking
jogador de pickleball

347
00:11:57,383 --> 00:11:59,152
na América, Ernie Slava.

348
00:11:59,252 --> 00:12:00,687
Diga oi, Ernesto.

349
00:12:00,787 --> 00:12:01,888
- Barry!

350
00:12:01,988 --> 00:12:03,181
Parabéns.

351
00:12:03,214 --> 00:12:04,757
Você não atenderá minha ligação,

352
00:12:04,824 --> 00:12:07,552
então você me fez ir até você.

353
00:12:07,553 --> 00:12:08,794
- Você quer brincar comigo
para o acordo?

354
00:12:08,795 --> 00:12:09,795
- Não.

355
00:12:09,796 --> 00:12:10,997
Isso é idiota.

356
00:12:10,998 --> 00:12:12,331
eu quero ter
uma conversa adulta.

357
00:12:12,332 --> 00:12:13,382
- OK.

358
00:12:13,399 --> 00:12:15,001
Estatinas, taxas de juros.

359
00:12:15,002 --> 00:12:16,435
Estamos levando as chaves da mamãe.

360
00:12:16,436 --> 00:12:17,828
Isso é adulto
o suficiente para você?

361
00:12:17,829 --> 00:12:20,840
[risos]
Quero dizer, é tarde demais de qualquer maneira.

362
00:12:20,940 --> 00:12:23,776
Acabei de ouvir isso
os caras do jogo ficaram fartos,

363
00:12:23,843 --> 00:12:25,478
e o acordo acabou, querido.

364
00:12:25,545 --> 00:12:27,305
- E você está feliz com isso?

365
00:12:27,372 --> 00:12:29,582
Isso significa que nem
de nós consegue alguma coisa!

366
00:12:29,583 --> 00:12:30,907
- Não está cronometrando para você

367
00:12:30,908 --> 00:12:33,311
que estou trabalhando
agora?

368
00:12:33,378 --> 00:12:36,522
Eu só assinei Jynnysyz
para ter certeza de que você não recebeu nada.

369
00:12:36,589 --> 00:12:37,690
Eu já a larguei.

370
00:12:37,724 --> 00:12:39,325
- Você é tão mesquinho assim?

371
00:12:39,425 --> 00:12:40,551
- Você perde.

372
00:12:40,585 --> 00:12:42,161
Agora, se você me der licença,

373
00:12:42,195 --> 00:12:45,698
Paguei US$ 700 por hora
para esta sessão.

374
00:12:45,732 --> 00:12:48,067
[grunhido]

375
00:12:48,101 --> 00:12:49,502
- O que você está fazendo?

376
00:12:49,535 --> 00:12:51,938
- Gravação mais elegante
comportamento de pickleball.

377
00:12:51,939 --> 00:12:53,872
Nós nunca deveríamos ter deixado
vocês aqui.

378
00:12:53,873 --> 00:12:55,307
- Ei, o que você quer dizer com
vocês?

379
00:12:55,308 --> 00:12:56,408
- Ah, vocês não são gente?

380
00:12:56,409 --> 00:12:58,043
- Eu fui para Penn.
Sua mãe é uma prostituta.

381
00:12:58,044 --> 00:12:59,378
- O trabalho sexual é um trabalho real.
- Oh sim?

382
00:12:59,379 --> 00:13:00,646
O que você vai
fazer sobre isso?

383
00:13:00,647 --> 00:13:01,680
Você sabe quem eu sou?
- Sim.

384
00:13:01,681 --> 00:13:03,116
Você é um idiota.

385
00:13:03,182 --> 00:13:04,617
- Brina!

386
00:13:06,586 --> 00:13:08,079
Você viu Brina?

387
00:13:08,112 --> 00:13:10,657
- Ela está lá em cima no quarto dela
ouvindo The Cure.

388
00:13:10,723 --> 00:13:12,225
Acho que ela está triste.

389
00:13:12,226 --> 00:13:13,625
Mas isso pode significar
algo diferente

390
00:13:13,626 --> 00:13:15,127
quando não é um adolescente branco?

391
00:13:15,128 --> 00:13:18,097
- Mônica, você está no meu YouTube.

392
00:13:18,098 --> 00:13:19,965
- Você é uma vergonha
para esportes com raquete.

393
00:13:19,966 --> 00:13:21,901
- Morra em um incêndio.
- Você morre em um incêndio.

394
00:13:22,001 --> 00:13:23,861
- Como é isso aí?

395
00:13:23,928 --> 00:13:26,773
- Ah, todo o meu algoritmo é
pessoas gritando umas com as outras.

396
00:13:26,774 --> 00:13:28,707
Eu acho que gosto porque
isso me lembra viagens

397
00:13:28,708 --> 00:13:29,809
quando eu era criança.

398
00:13:29,909 --> 00:13:31,377
- Rusty, isso não é saudável.

399
00:13:31,378 --> 00:13:34,279
Pessoas sendo horríveis umas com as outras
outro não é entretenimento.

400
00:13:34,280 --> 00:13:35,982
- É o único entretenimento.

401
00:13:35,983 --> 00:13:38,075
As pessoas estão apenas lutando
agora e filmando.

402
00:13:38,076 --> 00:13:39,310
E estou aqui para isso.

403
00:13:39,377 --> 00:13:40,645
- Sim.

404
00:13:40,646 --> 00:13:42,612
As pessoas gostam de assistir
outras pessoas lutam.

405
00:13:42,613 --> 00:13:44,815
Quero dizer, Kendrick e Drake,
Caitlin Clark e Angel Reese.

406
00:13:44,816 --> 00:13:48,319
- Oh, você tem que ver a carne
entre 50 Cent e Colin Jost.

407
00:13:48,419 --> 00:13:50,096
Bem, vamos lá, há um anúncio.

408
00:13:50,196 --> 00:13:52,665
[choramingando]
Oh, Deus, estou tão entediado!

409
00:13:52,666 --> 00:13:54,766
- Você está cansado de
assistindo qualquer programa

410
00:13:54,767 --> 00:13:57,904
eles querem assistir e obter
espancado nas brigas que eles começam?

411
00:13:57,937 --> 00:14:01,307
Então diga "oi!"
para seu gêmeo siamês.

412
00:14:01,407 --> 00:14:04,410
- Espere, as pessoas compram anúncios
antes desses vídeos?

413
00:14:04,444 --> 00:14:06,479
Isso significa que alguém
sendo pago.

414
00:14:06,512 --> 00:14:09,515
- Venha para mim
antes que seu gêmeo o faça.

415
00:14:09,516 --> 00:14:10,615
[grunhidos]

416
00:14:10,616 --> 00:14:11,583
Ei!

417
00:14:11,584 --> 00:14:12,844
- Brina!

418
00:14:12,944 --> 00:14:15,146
É hora de bater palmas!

419
00:14:17,610 --> 00:14:22,194
- O Upper East Side
está realmente indo ladeira abaixo

420
00:14:22,195 --> 00:14:23,896
desde a última vez que estive aqui.

421
00:14:23,897 --> 00:14:25,355
- Isso não é
o Upper East Side.

422
00:14:25,356 --> 00:14:26,698
mudei o endereço
do consultório do seu podólogo

423
00:14:26,699 --> 00:14:27,834
no seu GPS.

424
00:14:27,867 --> 00:14:30,203
Você não me deu escolha.

425
00:14:30,269 --> 00:14:33,539
- Ah, inferno, não!

426
00:14:33,606 --> 00:14:35,975
O que quer que você esteja prestes a fazer
é uma má ideia.

427
00:14:36,075 --> 00:14:37,310
- Errado de novo.

428
00:14:37,410 --> 00:14:40,079
Vou surpreender a Denise
no trabalho com flores.

429
00:14:40,146 --> 00:14:41,681
- Foi por isso que senti cheiro de lilás

430
00:14:41,781 --> 00:14:43,649
e a respiração do bebê
todo o passeio.

431
00:14:43,750 --> 00:14:45,320
Eu pensei que estava
tendo um derrame.

432
00:14:45,321 --> 00:14:46,877
- Esse é o tipo
de gesto romântico

433
00:14:46,878 --> 00:14:49,055
duas pessoas com
uma conexão real faz.

434
00:14:49,056 --> 00:14:50,522
Denise vai adorar
o que provará isso

435
00:14:50,523 --> 00:14:52,016
você está errado sobre nós e eu.

436
00:14:52,017 --> 00:14:54,126
E então você pode simplesmente parar
interferindo na minha vida.

437
00:14:54,127 --> 00:14:56,396
OK.

438
00:14:56,462 --> 00:14:59,398
["Abertura de Guilherme Tell"
jogando]

439
00:14:59,499 --> 00:15:01,534
? ?

440
00:15:01,634 --> 00:15:04,295
- Quando eu era pequeno,
Eu adorava pinguins.

441
00:15:04,296 --> 00:15:07,172
Meus pais me levariam para
o aquário em Coney Island,

442
00:15:07,173 --> 00:15:09,409
e eu imploraria para abraçar um.

443
00:15:09,509 --> 00:15:12,904
Eventualmente, minhas mães perceberam
a única maneira que eu aprenderia

444
00:15:13,004 --> 00:15:14,414
era me deixar fazer isso.

445
00:15:14,415 --> 00:15:16,381
Esses pequenos bastardos
pode estar vestido,

446
00:15:16,382 --> 00:15:18,351
mas eles têm bicos.

447
00:15:18,384 --> 00:15:20,520
Arthur Tobin tem que aprender
para si mesmo

448
00:15:20,620 --> 00:15:22,889
que o mundo é
cheio de bicos.

449
00:15:22,922 --> 00:15:24,490
- Arthur, este é meu local de trabalho!

450
00:15:24,491 --> 00:15:26,491
- Eu te disse, você não pode ser DJ
em um prédio federal!

451
00:15:26,492 --> 00:15:28,226
- Ok, ok.
Apenas me devolva meu celular.

452
00:15:28,227 --> 00:15:29,628
- Aguentar.
Você é aquele cara britânico?

453
00:15:29,629 --> 00:15:30,662
Ah, eu vou te matar!

454
00:15:30,663 --> 00:15:32,231
- Heitor, não!
- Heitor!

455
00:15:32,265 --> 00:15:33,733
Não. [grunhidos]

456
00:15:33,734 --> 00:15:34,900
Esqueci que ela trabalha com o ex!

457
00:15:34,901 --> 00:15:36,651
Vou comprar um telefone novo.
Ligue o carro!

458
00:15:38,337 --> 00:15:41,741
[grunhidos]

459
00:15:41,774 --> 00:15:43,042
Vá, vá, vá!

460
00:15:43,075 --> 00:15:47,914
- Para referência futura,
um dap significa que é casual!

461
00:15:47,947 --> 00:15:49,982
? Ei, pessoal,
é sua garota Brina?

462
00:15:50,049 --> 00:15:51,684
? Também conhecida como Rainha Bri?

463
00:15:51,751 --> 00:15:53,519
? Jynnysyz,
Ouvi dizer que você tem carne?

464
00:15:53,520 --> 00:15:54,986
? Então vamos jogar
na grelha?

465
00:15:54,987 --> 00:15:56,622
- Ah, papai!

466
00:15:56,623 --> 00:15:58,156
- ? Cozinhando
na cozinha?

467
00:15:58,157 --> 00:15:59,859
? Jynnysyz, é melhor você ouvir?

468
00:15:59,860 --> 00:16:01,927
? Estou na pista,
e eu estou executando de volta?

469
00:16:01,928 --> 00:16:03,562
? Aqui está minha enterrada,
vá em frente, beije-o?

470
00:16:03,563 --> 00:16:04,563
? Ouça aqui, garota,
não somos amigos?

471
00:16:04,564 --> 00:16:05,756
- ? Não ?

472
00:16:05,757 --> 00:16:06,798
- ? E eu sei
seu pai corta gêmeos?

473
00:16:06,799 --> 00:16:08,092
- ? Ei?

474
00:16:08,093 --> 00:16:09,301
- ? E eu sei
você não tem homem?

475
00:16:09,302 --> 00:16:10,302
? Eu conheço você, sus
porque você é um Sussman?

476
00:16:10,303 --> 00:16:11,336
- ? Droga ?

477
00:16:11,337 --> 00:16:12,897
- Ah, papai!

478
00:16:12,964 --> 00:16:15,908
- E Barry,
atenha-se ao pickleball, vadia!

479
00:16:15,975 --> 00:16:17,435
- ? Sr. Ricochete?

480
00:16:19,622 --> 00:16:20,879
.

481
00:16:20,880 --> 00:16:23,082
- Você estava certo
sobre este peixe.

482
00:16:23,182 --> 00:16:25,418
- Estou certo sobre
muitas coisas.

483
00:16:25,451 --> 00:16:27,486
Há 20 anos venho dizendo

484
00:16:27,620 --> 00:16:29,755
Gayle King vai para o espaço.

485
00:16:29,822 --> 00:16:33,317
Então talvez você devesse
me escute mais.

486
00:16:33,417 --> 00:16:35,127
- Só não sei se consigo.

487
00:16:35,161 --> 00:16:36,829
- Entendo.

488
00:16:36,830 --> 00:16:39,297
Você não quer que caiamos
em um clichê negro mágico.

489
00:16:39,298 --> 00:16:40,616
- Ah, não, isso foi-

490
00:16:40,650 --> 00:16:42,535
bem, sim, na verdade,
absolutamente.

491
00:16:42,602 --> 00:16:43,803
Mas não.

492
00:16:43,936 --> 00:16:47,773
Só quero dizer quando eu chegar
obcecado por alguma coisa,

493
00:16:47,874 --> 00:16:49,767
Não consigo ouvir a razão.

494
00:16:49,834 --> 00:16:52,603
Parei de fazer filmes
por três anos em um ponto

495
00:16:52,670 --> 00:16:54,630
perseguir
o estilo de vida embaralhado.

496
00:16:54,664 --> 00:16:57,550
[música animada]

497
00:16:57,617 --> 00:17:01,470
? ?

498
00:17:01,504 --> 00:17:05,157
E eu fiquei bem extremo
com Denise baseado em nada.

499
00:17:05,291 --> 00:17:09,795
Agora imagine isso
com alguém tóxico,

500
00:17:09,896 --> 00:17:11,264
como Narcisa.

501
00:17:11,297 --> 00:17:14,967
Se você voltar o suficiente,
somos todos da África, cara.

502
00:17:15,034 --> 00:17:18,838
- Ah, me dê essa boca, amor!

503
00:17:18,971 --> 00:17:20,172
[gemendo]

504
00:17:20,173 --> 00:17:21,573
[obturadores da câmera clicando]

505
00:17:21,574 --> 00:17:22,867
- Pise em mim.

506
00:17:23,000 --> 00:17:24,677
- Você fica aí, vadia!

507
00:17:24,710 --> 00:17:27,947
- Isso foi na estreia
para "Kung Fu Panda 4."

508
00:17:27,980 --> 00:17:30,716
- Droga, você estava
perdido no molho.

509
00:17:30,717 --> 00:17:32,484
- Por causa dela,
Perdi minha saúde,

510
00:17:32,485 --> 00:17:35,855
minha classificação Uber perfeita,
minha carreira em Hollywood.

511
00:17:35,856 --> 00:17:37,881
Se eu não tivesse saído de Los Angeles
sem dizer adeus,

512
00:17:37,882 --> 00:17:42,228
Eu realmente não sei se
Eu até estaria vivo agora.

513
00:17:42,295 --> 00:17:46,390
Olha, algumas pessoas não são
destinado a relacionamentos reais.

514
00:17:46,524 --> 00:17:48,059
Você sabe, eu sou um solitário.

515
00:17:48,192 --> 00:17:49,969
E eu morrerei sozinho.

516
00:17:50,036 --> 00:17:53,356
- Em primeiro lugar,
todo mundo morre sozinho,

517
00:17:53,389 --> 00:17:56,042
a menos que seja
uma situação de Pompéia.

518
00:17:56,142 --> 00:17:58,477
Mas você não está em Pompéia.

519
00:17:58,544 --> 00:18:00,179
Você está no carro de Reggie Dinkins

520
00:18:00,212 --> 00:18:02,073
com Reggie Dinkins,

521
00:18:02,173 --> 00:18:05,584
quem está com você desde
o dia em que você chegou aqui.

522
00:18:05,585 --> 00:18:08,920
- Você está sendo legal ou está
você está limpando gordura de peixe em mim?

523
00:18:08,921 --> 00:18:12,258
- Duas coisas podem ser verdade,
Artur Tobin.

524
00:18:13,726 --> 00:18:15,261
[batendo]

525
00:18:15,361 --> 00:18:17,029
- Uh, um "Deez" está aqui
para ver você.

526
00:18:17,096 --> 00:18:18,589
- Deez quem?

527
00:18:18,723 --> 00:18:20,232
- Nossa, maluco!

528
00:18:20,333 --> 00:18:21,734
Não posso acreditar que funcionou.

529
00:18:21,834 --> 00:18:23,235
Clássico.

530
00:18:23,269 --> 00:18:25,554
Ei, eu vi seu pequeno vídeo,
Mônica.

531
00:18:25,555 --> 00:18:27,672
Você realmente achou
isso me afetaria?

532
00:18:27,673 --> 00:18:29,475
- Bem, você está aqui,
não é você?

533
00:18:29,476 --> 00:18:31,042
- Eu estava a caminho
para Teterboro

534
00:18:31,043 --> 00:18:33,270
e precisava de algum lugar
para dar um empate.

535
00:18:33,271 --> 00:18:34,846
Obrigado pela chave do banheiro,
BT-dubs.

536
00:18:34,847 --> 00:18:35,940
- Oh.

537
00:18:36,040 --> 00:18:38,242
Foi um prazer, Sr. Maluco.

538
00:18:38,275 --> 00:18:44,115
-Mônica, eu adoro isso
Eu já te irritei o suficiente

539
00:18:44,215 --> 00:18:45,524
para fazer aquele vídeo.

540
00:18:45,591 --> 00:18:47,193
- Ah, não estou chateado.

541
00:18:47,259 --> 00:18:49,729
A verdade é que
Estou feliz que você esteja aqui.

542
00:18:49,762 --> 00:18:51,889
Veja, vivemos em tempos odiosos.

543
00:18:51,890 --> 00:18:53,098
- Estou prosperando.
- É por isso

544
00:18:53,099 --> 00:18:54,733
as pessoas adoram carnes,
incluindo Brina,

545
00:18:54,734 --> 00:18:58,904
tanto que
você pode monetizar os vídeos.

546
00:18:59,005 --> 00:19:00,773
- Monetizar? Gosta de dinheiro?

547
00:19:00,774 --> 00:19:01,898
- Hum.

548
00:19:01,899 --> 00:19:03,567
- O dinheiro é o melhor.

549
00:19:03,634 --> 00:19:04,935
O que está acontecendo?

550
00:19:04,936 --> 00:19:06,961
- Você virou Jynnysyz
e Brina um contra o outro

551
00:19:06,962 --> 00:19:08,279
só para eu não
ganhe um centavo.

552
00:19:08,280 --> 00:19:10,474
Mas graças à luta
você começou,

553
00:19:10,574 --> 00:19:15,454
Ganhei 10% de $ 1.117,
o que é suficiente para me comprar

554
00:19:15,455 --> 00:19:17,472
um voo só de ida para a Southwest
para Baltimore.

555
00:19:17,473 --> 00:19:18,490
- Não!

556
00:19:18,491 --> 00:19:20,159
Isso é muito mais que zero!

557
00:19:20,292 --> 00:19:22,987
Você deveria obter zero.

558
00:19:23,120 --> 00:19:24,597
Você não encolhe os ombros para mim.

559
00:19:24,664 --> 00:19:27,199
Eu ainda posso ganhar isso.

560
00:19:27,266 --> 00:19:29,285
Ei, ei!

561
00:19:29,318 --> 00:19:31,295
Como você gostaria
ganhar 250 mil?

562
00:19:31,328 --> 00:19:33,289
- [sobressalta-se] Muito, senhor!

563
00:19:33,290 --> 00:19:34,339
- Ótimo.

564
00:19:34,340 --> 00:19:36,275
Você é meu novo assistente.

565
00:19:36,342 --> 00:19:37,777
Vamos rolar.

566
00:19:37,877 --> 00:19:38,936
- Tchau, querido.

567
00:19:39,003 --> 00:19:40,312
Vou sentir sua falta.

568
00:19:40,446 --> 00:19:42,173
Caramba. Sinto muito, Mônica.

569
00:19:42,273 --> 00:19:44,483
É realmente estranho.

570
00:19:44,583 --> 00:19:46,852
- Eu fiz algumas escavações,
e ele não está errado.

571
00:19:51,023 --> 00:19:54,318
Carmelo, você foi embora
Buddy Bunny na minha casa.

572
00:19:55,795 --> 00:19:58,064
- Não sei quem é.

573
00:19:58,130 --> 00:19:59,498
Um coelho?

574
00:19:59,632 --> 00:20:03,636
Eu-eu acho que basta colocá-lo
no meu quarto e o aconchego.

575
00:20:03,669 --> 00:20:05,529
Uh, mas eu não conheço um coelho.

576
00:20:05,663 --> 00:20:07,139
- [grita]

577
00:20:07,206 --> 00:20:08,874
Acabamos de quebrar $ 2.000.

578
00:20:08,941 --> 00:20:09,991
- Ei!

579
00:20:10,042 --> 00:20:12,311
São dois ossos
para Monie, querido.

580
00:20:12,378 --> 00:20:14,680
Ei, ah.
- [grita]

581
00:20:14,780 --> 00:20:17,950
Este é o meu sonho,
ganhando dinheiro com minha música

582
00:20:17,983 --> 00:20:20,836
e então eventualmente
ficando tão famoso com isso

583
00:20:20,837 --> 00:20:21,953
que eu comece uma linha de maquiagem

584
00:20:21,954 --> 00:20:23,881
e nunca precisa fazer
música novamente.

585
00:20:24,014 --> 00:20:26,759
-Jynnysyz ainda está
batendo a carne na grelha.

586
00:20:26,826 --> 00:20:28,928
Ela rimou Brina com hiena.

587
00:20:28,994 --> 00:20:30,763
Ela disse que você matou Mufasa.

588
00:20:30,830 --> 00:20:32,198
Isso não é engraçado.

589
00:20:32,231 --> 00:20:33,390
- Tudo bem.

590
00:20:33,491 --> 00:20:34,700
Na verdade, nós fizemos as pazes.

591
00:20:34,701 --> 00:20:36,860
Estamos apenas mantendo a carne
buscando cliques.

592
00:20:36,861 --> 00:20:38,070
Acho que é a minha vez.

593
00:20:38,137 --> 00:20:39,505
[limpa a garganta]

594
00:20:39,572 --> 00:20:41,674
? Garota, você não quer
essa fumaça?

595
00:20:41,740 --> 00:20:43,342
? Você não joga como eu jogo?

596
00:20:43,409 --> 00:20:44,789
? Se você continuar falando mal?

597
00:20:44,790 --> 00:20:46,945
? Vou bater nas vogais
de volta em seu nome?

598
00:20:46,946 --> 00:20:47,996
Huh!

599
00:20:47,997 --> 00:20:48,980
[risos]
- Ah.

600
00:20:48,981 --> 00:20:50,014
OK.

601
00:20:50,015 --> 00:20:51,015
- Você acabou de inventar isso?

602
00:20:51,016 --> 00:20:52,016
- Sim.

603
00:20:52,017 --> 00:20:53,552
- Vá pegar, garota.
- Ah!

604
00:20:53,652 --> 00:20:56,714
- Tudo bem, telefone novo,
recomeço sem Denise.

605
00:20:56,715 --> 00:20:57,722
[campainha toca]

606
00:20:57,723 --> 00:20:58,773
Reggie, de agora em diante,

607
00:20:58,774 --> 00:21:00,258
o único drama
você receberá de mim

608
00:21:00,259 --> 00:21:02,227
são recomendações
para novos programas no BritBox.

609
00:21:02,228 --> 00:21:04,797
Ah, você viu
"Quarto do Sr. Bixley"?

610
00:21:04,864 --> 00:21:06,390
- Não. Mas parece incrível.

611
00:21:06,423 --> 00:21:09,335
- Sr. Tobin, há uma senhora
aqui procurando por você.

612
00:21:09,401 --> 00:21:12,938
- Artie! [risos] Encontrei você!

613
00:21:13,005 --> 00:21:15,808
- Não.

614
00:21:15,875 --> 00:21:16,976
Isso é impossível.

615
00:21:17,042 --> 00:21:18,244
Narcisa.

616
00:21:18,344 --> 00:21:19,545
- Torça!

617
00:21:19,645 --> 00:21:22,475
O premiado moderno
releitura de "Oliver Twist"

618
00:21:22,481 --> 00:21:24,366
está na BritBox!

619
00:21:25,910 --> 00:21:28,287
O que? O que eu perdi?

620
00:21:29,822 --> 00:21:32,208
- Boa noite a todos.
- Boa noite.

621
00:21:32,258 --> 00:21:36,808
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0